rn21 (rn21) wrote,
rn21
rn21

Categories:

Фильм DeadPool на английском. Насколько отличается оригинальный Дэдпул от русского

Сегодня я посмотрел (суммарно уже 4 раз) Дэдпул на английском, с русскими субтитрами. И ниже расскажу, насколько оригинальная озвучка отличается от российской, включая шутки, конечно же. Отличия, само-собой, есть…

Если вы фильм не смотрели, предупреждаю о микро-спойлерах к сюжету в этой рецензии. Так как подразумевается, что Дэдпула уже все, кто хотел, посмотрел, а если не посмотрели — то ОЧЕНЬ ЗРЯ!



Итак, сначала самое забавное отличие, правда не берусь бить в грудь, что в российской версии было переделано. Но в виду того, что в российской версии Дэдпул это в глаза не бросилось, а в оригинальной я это увидел сразу (хотя не вглядывался)…

Читаем продолжение: http://rn21.ru/film-deadpool-na-angliyskom-naskolko-otlichaetsya-originalnyiy-dedpul-ot-russkogo/
Tags: дэдпул, дэдпул на английском
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments